Chipper canter /profilers

Latvian translation: zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chipper canter /profilers
Latvian translation:zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas
Entered by: Freimanis

08:26 Apr 18, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Chipper canter /profilers
Chipper canter / saw / profilers
Dangerous parts. Discs. In-feed. Output. Feed Chains. Saw Blade / canter cutters. Drive belts. Feed roller wheels
Doroteja
Latvia
Local time: 01:30
zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas
Explanation:
Mašīna, kas apzāģe dēļu, planku, brusu etc malas un nomaļus uzreiz sasmalcina šķeldās.
Zēmerētājs nav īsti latvisks nosaukums, bet to lieto dzīvē.
Nevaru gan galvot, kas tas ir atzīts termins. Var saukt arī par (garum)apzāģēšanas mašīnu. Profilētājs to domu arī pasaka. Šajā teikumā izskatās, ka chipper canter - apzāģē un sasmalcina, bet profiler tikai apzāģē.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 01:30
Grading comment
Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas
Freimanis


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chipper canter /profilers
zēmerātājs-škeldotājs/profilētājs - apzāģēšanas un škeldošanas mašīnas


Explanation:
Mašīna, kas apzāģe dēļu, planku, brusu etc malas un nomaļus uzreiz sasmalcina šķeldās.
Zēmerētājs nav īsti latvisks nosaukums, bet to lieto dzīvē.
Nevaru gan galvot, kas tas ir atzīts termins. Var saukt arī par (garum)apzāģēšanas mašīnu. Profilētājs to domu arī pasaka. Šajā teikumā izskatās, ka chipper canter - apzāģē un sasmalcina, bet profiler tikai apzāģē.

Freimanis
Local time: 01:30
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search