Unit Filling Rate
Latvian translation: pasūtījumu izpildes koeficients
| 09:14 May 15, 2011 |
| English to Latvian translations [PRO] Marketing - Engineering: Industrial / Unit Filling Rate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egils Turks Latvia Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pasūtījuma vienību realizācijas apjoms |
| ||
| 4 | pasūtījumu izpildes koeficients |
| ||
| 3 | vienību izpildes koeficients |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| unit filling rate vienību izpildes koeficients Explanation: Konteksts vienmēr ir svarīgs, iemācieties to, ja vēlaties savu nākotni saistīt ar tulkošanu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| unit filling rate pasūtījuma vienību realizācijas apjoms Explanation: Es to visdrīzāk sauktu par pasūtīto preču krājuma vienību realizācijas apjomu vai rādītāju. vai (preču krājuma) pasūtījuma vienību realizācijas apjoms (rādītājs) Skat. ar preču krājumu saistītās definīcijas: Unit of measure—(abbreviated U/M) describes how the quantity of an item is tracked in your inventory system. The most common unit of measure is "eaches" (EA), which simply means that each individual item is considered one unit. An item that uses "cases" (CA or CS) as the unit of measure would be tracked by the number of cases rather than by the actual piece quantity. Other examples of units of measure would include pallets (PL), pounds (LB), ounces (OZ), linear feet (LF), square feet (SF), cubic feet (CF), gallons , thousands, hundreds, pairs, dozens. Fill rate—Sales order processing measurement that quantifies the ability to fill orders. Order fill compares the number of orders shipped complete to the total number of orders shipped. Other examples of fill rates would include dollar fill rate (comparing dollars shipped to dollars ordered), unit fill rate (comparing units shipped to units ordered). Tādējādi OFR būtu pasūtījuma realizācijas apjoms, bet UFR - pasūtījuma vienību realizācijas apjoms. Reference: http://www.inventoryops.com/dictionary.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| unit filling rate pasūtījumu izpildes koeficients Explanation: Ja jau "rate", tad koeficients/daļa/proporcija. Bet "vienības" te, manuprāt, nav nepieciešamas, proti, "unit" nav jātulko burtiski. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations