margin

Latvian translation: marža

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:margin
Latvian translation:marža
Entered by: Ieva Kupruka

03:21 Nov 24, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Aizdevumi
English term or phrase: margin
Konteksts:
Margin - The amount of money needed to deposit with your CFD broker in order to fund a position. With margined products only a percentage of the nominal value has to be lodged in cash, normally between 5-20%
Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 11:23
marža
Explanation:
Plaša nozīmē, plašs pielietojums.
Terminu komisija apstiprinājusi.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-11-25 20:37:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

es lietoju, bet arī nezināju, ka kāds to apstiprinājis. tā kā nekad neko nevar zināt.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 13:23
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1marža
Freimanis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marža


Explanation:
Plaša nozīmē, plašs pielietojums.
Terminu komisija apstiprinājusi.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-11-25 20:37:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

es lietoju, bet arī nezināju, ka kāds to apstiprinājis. tā kā nekad neko nevar zināt.


    Reference: http://termini.lza.lv/article.php?id=192
Freimanis
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 53
Grading comment
Paldies!
Notes to answerer
Asker: Jautājums, iespējams, likās smieklīgi vienkāršs, bet ikdienā šis vārds tiek tik ļoti dažādi tulkots un lietots, ka jutos samulsusi, bet nevienā oficiāli apstiprinātajā vārdnīcā neatradu ievietotu šī vārda tulkojumu...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search