billing address

Latvian translation: rēķinu saņemšanas adrese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:billing address
Latvian translation:rēķinu saņemšanas adrese
Entered by: Klavs Kalnacs

12:28 Feb 6, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / general
English term or phrase: billing address
Termins paraadaas tekstaa par reklaamu izveidošanu AdWords reklaamu programmaa. Ir teikts, ka reekins par pakalpojumu tiks nosuutiits uz noraadiito "billing address". Kaa tulkot? "Adrese reekjiniem"? "Reekjinu adrese"?
Klavs Kalnacs
Local time: 23:03
rēķinu saņemšanas adrese
Explanation:
Šo funkciju sauc par adreses verificēšanas sistēmu (tā pārbauda, vai klienta nosauktā rēķinu saņemšanas adrese atbilst kredītkartes informācijā norādītajai) ...
www.chronopay.com/lv/faqs/glossary

3) rēķinu saņemšanas adrese. 4.12.2. organizācija (iestāde):. 1) nosaukums;. 2) rēķina saņemšanas adrese;. 3) juridiskā adrese;. 4) bankas rekvizīti. ...
https://www.lmt.lv/files/Pakalp_sniegsh_noteikumi3.pdf

.. vēlamais izvešanas biežums;; rēķinu saņemšanas adrese un biežums;; iedzīvotāju skaits vai juridiskas personas komercdarbībai izmantoto telpu platība. ...
www.komunalie.lv/index.php?id=3 - 5k

galiekārtas atrašanās vietas adrese;; abonenta uzrādītā adrese;; abonenta rēķinu saņemšanas adrese;. elektroniskā pasta adrese;; lietotāja identifikators ...
www.mk.gov.lv/doc/2005/IEMNot_300306.doc
Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 23:03
Grading comment
Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5rēķinu saņemšanas adrese
Austra Muizniece
4 +1rēķina adrese
Igor Kreknin
3faktiskā adrese
Kristine Sprula (Lielause)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
rēķinu saņemšanas adrese


Explanation:
Šo funkciju sauc par adreses verificēšanas sistēmu (tā pārbauda, vai klienta nosauktā rēķinu saņemšanas adrese atbilst kredītkartes informācijā norādītajai) ...
www.chronopay.com/lv/faqs/glossary

3) rēķinu saņemšanas adrese. 4.12.2. organizācija (iestāde):. 1) nosaukums;. 2) rēķina saņemšanas adrese;. 3) juridiskā adrese;. 4) bankas rekvizīti. ...
https://www.lmt.lv/files/Pakalp_sniegsh_noteikumi3.pdf

.. vēlamais izvešanas biežums;; rēķinu saņemšanas adrese un biežums;; iedzīvotāju skaits vai juridiskas personas komercdarbībai izmantoto telpu platība. ...
www.komunalie.lv/index.php?id=3 - 5k

galiekārtas atrašanās vietas adrese;; abonenta uzrādītā adrese;; abonenta rēķinu saņemšanas adrese;. elektroniskā pasta adrese;; lietotāja identifikators ...
www.mk.gov.lv/doc/2005/IEMNot_300306.doc

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 23:03
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Liels paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Burrell
8 hrs

agree  Ilona Kangro: Ļoti pamatota atbilde.
16 hrs

agree  mjbjosh
23 hrs

agree  Kristīne Biezā
1 day 17 mins

agree  Vents Villers
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
faktiskā adrese


Explanation:
Tas gadījumā, kad juridiskā adrese nav reālā adrese.

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rēķina adrese


Explanation:
Rēķina adrese: adrese, kur nosūtāms rēķins.
http://www.shopusa.net/shopusail/countries/latvia/veikala_iz...

Rēķina adrese – adrese, uz kuru nosūta rēķinu;
http://www.elvabaltic.lv/102/

Igor Kreknin
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search