marginal

Latvian translation: robežizmaksas (minimālās izmaksas)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marginal
Latvian translation:robežizmaksas (minimālās izmaksas)
Entered by: Imants Plume

14:55 Dec 19, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: marginal
We didn’t just add marginal plant and equipment, but marginal people as well, right across the workforce.
piigurz
Local time: 07:37
robežizmaksas (minimālās izmaksas)
Explanation:
Ja kontekstā iet runa iet par mazākajām iespējamām izmaksām kāda produkta ražošanai, tad varētu būt derīgs šāds tulkojums:
"Mēs nevaram vienkārši pievienot rūpnīcu un iekārtas ar robežizmaksām, kā arī cilvēkus ar zemākajām izmaksām tieši no pieejamā darbaspēka."
Selected response from:

Imants Plume
Latvia
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3robežizmaksas (minimālās izmaksas)
Imants Plume


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
robežizmaksas (minimālās izmaksas)


Explanation:
Ja kontekstā iet runa iet par mazākajām iespējamām izmaksām kāda produkta ražošanai, tad varētu būt derīgs šāds tulkojums:
"Mēs nevaram vienkārši pievienot rūpnīcu un iekārtas ar robežizmaksām, kā arī cilvēkus ar zemākajām izmaksām tieši no pieejamā darbaspēka."

Imants Plume
Latvia
Local time: 07:37
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search