Annual salary for 10 periods / week: £22,421

Latvian translation: gada alga (10 mācību stundas nedēļā): £22,421

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Annual salary for 10 periods / week: £22,421
Latvian translation:gada alga (10 mācību stundas nedēļā): £22,421

13:01 May 4, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-07 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / salary
English term or phrase: Annual salary for 10 periods / week: £22,421
Annual salary for 10 periods / week: £22,421

Annual salary for 15 periods / week: £33,631

Annual salary for 20 periods / week: £44,842
alis-kis
Local time: 03:01
gada alga (10 mācību stundas nedēļā): £22,421
Explanation:
Ja pareizi saprotu, teksts ir no šī darba piedāvājuma skolotājiem: http://www.tes.co.uk/JobDetailsbronze.aspx?ac=2883520&qry=pa...|10567%2CJOBCATEGORYCODE|10519%26PageNo%3D1&cur=10&rslt=18&UK=true

Tādā gadījumā viss vienkārši:
period tulkojam kā mācība stunda

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2010-05-04 13:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nuja, sterliņu mārciņas. Divdesmit divi tūkstoši ar astīti gadā.

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2010-05-04 13:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Dikti oficiāli izskatīsies šādi: GBP 22 421
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 04:01
Grading comment
OK....
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3gada alga (10 mācību stundas nedēļā): £22,421
Jānis Greivuls


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
annual salary for 10 periods / week: £22,421
gada alga (10 mācību stundas nedēļā): £22,421


Explanation:
Ja pareizi saprotu, teksts ir no šī darba piedāvājuma skolotājiem: http://www.tes.co.uk/JobDetailsbronze.aspx?ac=2883520&qry=pa...|10567%2CJOBCATEGORYCODE|10519%26PageNo%3D1&cur=10&rslt=18&UK=true

Tādā gadījumā viss vienkārši:
period tulkojam kā mācība stunda

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2010-05-04 13:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nuja, sterliņu mārciņas. Divdesmit divi tūkstoši ar astīti gadā.

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2010-05-04 13:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Dikti oficiāli izskatīsies šādi: GBP 22 421

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
OK....
Notes to answerer
Asker: Bet latviski kā lai iztulko valūtu? Cik tas ir? 15:30 [Click here to delete your post] [Click here to edit your post] Vai tās ir 22 tūkstoši mārciņas?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh: sterliņu mārciņas vai GBP, kā jau augstāk norādīts
1 hr

agree  Eurotext SIA
1 day 3 hrs

agree  VEIKMANE DAIGA
165 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search