derivatives market

Latvian translation: atvasināto finanšu instrumentu tirgus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derivatives market
Latvian translation:atvasināto finanšu instrumentu tirgus
Entered by: Jānis Greivuls

20:57 Apr 10, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: derivatives market
Reference bank means any bank with a good credit rating that is actively involved in the derivatives markets.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 02:47
atvasināto finanšu instrumentu tirgus
Explanation:
Arī derivatīvu tirgus.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-04-10 21:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Atvasinātie finanšu instrumenti ir finanšu instrumenti, kuru vērtība mainās atkarībā no noteiktās procentu likmes, vērtspapīru cenas, ārvalstu valūtas kursa, cenu vai likmju indeksa, kredītreitinga vai līdzīga mainīga lieluma izmaiņām un kuru ietekmē viens vai vairāki finanšu riski, kas piemīt atvasinātā finanšu instrumenta pamatā esošajam primārajam finanšu instrumentam, tiek pārvesti starp darījumā iesaistītajām personām. Atvasinātā finanšu instrumenta iegūšanai nav nepieciešams sākotnējais ieguldījums vai ir nepieciešams neliels sākotnējais ieguldījums, salīdzinot ar citiem līgumiem, kas ir līdzīgā veidā atkarīgi no tirgus apstākļu pārmaiņām, turklāt ar līguma izpildi saistītie norēķini notiks nākotnē. (http://helios-web.saeima.lv/bi8/lasa?dd=LP0342_1)
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 02:47
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5atvasināto finanšu instrumentu tirgus
Jānis Greivuls


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
atvasināto finanšu instrumentu tirgus


Explanation:
Arī derivatīvu tirgus.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-04-10 21:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Atvasinātie finanšu instrumenti ir finanšu instrumenti, kuru vērtība mainās atkarībā no noteiktās procentu likmes, vērtspapīru cenas, ārvalstu valūtas kursa, cenu vai likmju indeksa, kredītreitinga vai līdzīga mainīga lieluma izmaiņām un kuru ietekmē viens vai vairāki finanšu riski, kas piemīt atvasinātā finanšu instrumenta pamatā esošajam primārajam finanšu instrumentam, tiek pārvesti starp darījumā iesaistītajām personām. Atvasinātā finanšu instrumenta iegūšanai nav nepieciešams sākotnējais ieguldījums vai ir nepieciešams neliels sākotnējais ieguldījums, salīdzinot ar citiem līgumiem, kas ir līdzīgā veidā atkarīgi no tirgus apstākļu pārmaiņām, turklāt ar līguma izpildi saistītie norēķini notiks nākotnē. (http://helios-web.saeima.lv/bi8/lasa?dd=LP0342_1)

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laine Zunte
4 mins
  -> Paldies, Laine!

agree  Ines Burrell
1 hr
  -> Paldies!

agree  GunitaP
1 hr
  -> Paldies!

agree  mjbjosh
5 hrs
  -> Paldies, mjbjosh!

agree  alis-kis: Yes
1 day 23 hrs
  -> Thanks! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search