Intertropical Convergence Zone

Latvian translation: skat. variantus

16:01 Nov 30, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: Intertropical Convergence Zone
Vikipēdijas definīcija šeit: http://en.wikipedia.org/wiki/Intertropical_Convergence_Zone

RU: зона встречи пассатов; внутритропическая зона конвергенции; междутропическая зона конвергенции; тропический фронт.

ES saprotu, kas tas ir, bet neatceros, kā to latviski pareizi dēvēt. :)
tinageta
Local time: 00:28
Latvian translation:skat. variantus
Explanation:
Tie tādi ierosinājumi:

metereoloģiskā ekvatora josla
tropisko pasātu konverģences (sadures) josla vai ass
DA un ZA pasātu konverģences josla vai ass
ekvatoriālā konverģences josla vai ass
un tā kā "iekštropiskā" izklausās dīvaini, tad varbūt "iekšējā tropiskā pasātu konverģences josla"

Te definīcija attiecībā uz metereoloģiskajām joslām:

intertropical convergence zone:

(meteorology) The axis, or a portion thereof, of the broad trade-wind current of the tropics; this axis is the dividing line between the southeast trades and the northeast trades (of the Southern and Northern hemispheres, respectively). Also known as equatorial convergence zone; meteorological equator.



Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 18:28
Grading comment
Paldies, Inese!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3skat. variantus
Inese Poga-Smith


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intertropical convergence zone
skat. variantus


Explanation:
Tie tādi ierosinājumi:

metereoloģiskā ekvatora josla
tropisko pasātu konverģences (sadures) josla vai ass
DA un ZA pasātu konverģences josla vai ass
ekvatoriālā konverģences josla vai ass
un tā kā "iekštropiskā" izklausās dīvaini, tad varbūt "iekšējā tropiskā pasātu konverģences josla"

Te definīcija attiecībā uz metereoloģiskajām joslām:

intertropical convergence zone:

(meteorology) The axis, or a portion thereof, of the broad trade-wind current of the tropics; this axis is the dividing line between the southeast trades and the northeast trades (of the Southern and Northern hemispheres, respectively). Also known as equatorial convergence zone; meteorological equator.






    Reference: http://www.answers.com/topic/intertropical-convergence-zone-...
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 18:28
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Paldies, Inese!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search