Birds of a feather flock together

Latvian translation: taads taadu atrod/taads ar taadu saderas

19:30 Jan 11, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Birds of a feather flock together
Mans variants ir "Tāds tādu atrod"
Bet varbūt ir kāds daiļskanīgāks teiciens?
Atradu šādus skaidrojumus:
Those of similar taste congregate in groups.
People are attracted to others who are like themselves.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 04:02
Latvian translation:taads taadu atrod/taads ar taadu saderas
Explanation:
Neitraals un domu ietver.

Ir jau arii tautaa lietotais - kaads podinsh, taads vaacinsh.

Selected response from:

Freimanis
Local time: 04:02
Grading comment
Paldies! Apstiprinājāt manas "aizdomas" :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3taads taadu atrod/taads ar taadu saderas
Freimanis


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
birds of a feather flock together
taads taadu atrod/taads ar taadu saderas


Explanation:
Neitraals un domu ietver.

Ir jau arii tautaa lietotais - kaads podinsh, taads vaacinsh.



Freimanis
Local time: 04:02
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies! Apstiprinājāt manas "aizdomas" :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balttext
14 mins

agree  Kunik
11 hrs

agree  Austra Muizniece: veel - kaa kjipiitis ar osinju
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search