take pride of place

07:17 Nov 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Latvian translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / publikāciju saturs
English term or phrase: take pride of place
Teikums it kā vienkāršs, bet nevaru noformulēt... Sākumā esošai idiomai nekādi nevaru atrast vietu....
This section should take pride of place as it would include a full report on the subject.
Irēna


Summary of answers provided
5goda vietā / augsts stāvoklis sabiedrībā
biankonera


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
goda vietā / augsts stāvoklis sabiedrībā


Explanation:
take/have pride of place - it is in the best position to be seen by a lot of people



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-16 07:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

Teikuma versija varētu būt šāda:
Šai ir jābūt galvenajai sadaļai, jo tajā tiks iekļauts pilna apjoma ziņojums par tēmu.

biankonera
Latvia
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search