small corner

Latvian translation: šaurais leņķis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small corner
Latvian translation:šaurais leņķis
Entered by: Imants Plume

07:04 Nov 26, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: small corner
the measured angle value is the small corner of adjusting level zero position
irishka17 (X)
Local time: 11:47
šaurais leņķis
Explanation:
šaurais leņķis ir staram, kas iziet cauri speciālai prizmai un šo staru lieto lai iestatītu mērījumā lieluma atskaites punktu (kalibrētu), piemēram svaru, līmeņa utt. nulles stāvokļa iestatījumu.
Teikuma tulkojums varētu būt šāds; "the measured angle value is the small corner of adjusting level zero position"->"momērītā leņķa vērtība ir nulles līmeņa iestatīšanas stara šaurais leņķis

--------------------------------------------------
Note added at 1 diena1 h (2006-11-27 08:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

Atsauces: http://www.edmundoptics.com/onlinecatalog/DisplayProduct.cfm...

Selected response from:

Imants Plume
Latvia
Local time: 11:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3šaurais leņķis
Imants Plume


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
šaurais leņķis


Explanation:
šaurais leņķis ir staram, kas iziet cauri speciālai prizmai un šo staru lieto lai iestatītu mērījumā lieluma atskaites punktu (kalibrētu), piemēram svaru, līmeņa utt. nulles stāvokļa iestatījumu.
Teikuma tulkojums varētu būt šāds; "the measured angle value is the small corner of adjusting level zero position"->"momērītā leņķa vērtība ir nulles līmeņa iestatīšanas stara šaurais leņķis

--------------------------------------------------
Note added at 1 diena1 h (2006-11-27 08:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

Atsauces: http://www.edmundoptics.com/onlinecatalog/DisplayProduct.cfm...



Imants Plume
Latvia
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search