overdrive suppression

Latvian translation: nomākšana ar pastiprinātu/spēcīgāku stimulāciju

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	overdrive suppression
Latvian translation:	nomākšana ar pastiprinātu/spēcīgāku stimulāciju
Entered by:	Inga Baranova

11:47 Dec 21, 2008

English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

English term or phrase: overdrive suppression

The catheter is indicated for atrial, ventricular, or A-V sequential pacing for hemodynamic reasons, overdrive suppression of atrial or ventricular arrhythmias, and diagnosis of complex arrhythmias.

Inga Baranova KudoZ activity Questions: 53 (none open) (2 closed without grading) Answers: 196
Local time: 22:25

nomākšana ar pastiprinātu/spēcīgāku stimulāciju

Explanation:
Šis ir tikai pagaidu variants, kamēr nav pieteicies kāds zinošāks padomdevējs.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-12-22 22:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Te būs pilns krievu val. teikums.

В здоровом сердце подобное торможение обычно обеспечивает синусовому узлу функционирование в качестве единственного водителя ритма; оно названо подавлением усиленной стимуляцией ( overdrive suppression ).

Selected response from:

Arita Upeniece
Latvia
Local time: 22:25

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

paarlieks spiediens

LIGA LINSSEN

nomākšana ar pastiprinātu/spēcīgāku stimulāciju

Arita Upeniece

Answers

1 day 10 hrs confidence:

nomākšana ar pastiprinātu/spēcīgāku stimulāciju

В здоровом сердце подобное торможение обычно обеспечивает синусовому узлу функционирование в качестве единственного водителя ритма; оно
Overdrive suppression - inhibitory effect of a fast cardiac pacemaker on a slow pacemaker.

Reference: http://cardioportal.ru/mexanizmiserdca/40.html
Reference: http://www.answers.com/topic/overdrive-suppression

Arita Upeniece
Latvia
Local time: 22:25
Native speaker of:

Latvian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

8 days confidence:

paarlieks spiediens

Explanation:
Results:
Latvian
V novārdzināt, nokalpināt, nodzīt
See also:
Similar words Part of speech
overdrive V

Results:
Latvian
N apspiešana, nomākšana, valdīšana, pārvarēšana, noklusēšana
See also:
Similar words Part of speech
suppression N

Reference: http://online.ectaco.co.uk/main.jsp?do=e-services-dictionari...
Reference: http://online.ectaco.co.uk/main.jsp?do=e-services-dictionari...

LIGA LINSSEN
Local time: 21:25
Native speaker of:

Latvian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations