PPE (personal protective equipment)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:14 Feb 14, 2021
English to Latvian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism
English term or phrase: PPE (personal protective equipment)
Definition from Texas Medical Center:
Specialized clothing and equipment used as a safeguard against health hazards including exposure to infectious diseases through physical contact or airborne particles. PPE is designed to protect parts of the body typically exposed in normal attire, including the nose, mouth, eyes, hands and feet.

Example sentence(s):
  • Oregon has been ripping through PPE supplies as medical personnel try to repel the coronavirus threat. Portland Business News
  • Coronavirus: Minister admits PPE 'challenges and problems BBC News
  • Some 34 million facemasks, gloves and other protective items have been delivered to hospitals north of the Scottish border, First Minister Nicola Sturgeon said today. The national and devolved governments have been scrambling to battle shortages of personal protective equipment (PPE) after health workers and care staff became more vocal over safety fears. METRO
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5(IAL) individuālie aizsardzības līdzekļi
Kristine Sprula (Lielause)
5individuālie aizsardzības līdzekļi
Selga McGuigan


  

Translations offered


  confidence: Answerer confidence 5/5
individuālie aizsardzības līdzekļi


Definition from LR Labklājības ministrija:
Individuālie aizsardzības līdzekļi ir izstrādājumi, ierīces un iekārtas, kuras nodarbinātais izmanto, lai aizsargātu savu drošību un veselību pret bīstamu vai kaitīgu darba vides riska faktoru iedarbību.

Example sentence(s):
  • Katrs individuālais aizsardzības līdzeklis ir paredzēts vienam nodarbinātajam. - likumi.lv  
  • Regula attiecas uz Savienības tirgū jauniem individuāliem aizsardzības līdzekļiem (turpmāk IAL), kas tiek laisti tirgū, proti, tie ir vai nu jauni IAL, ko izgatavojis ražotājs, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā, vai arī tādi IAL – gan jauni, gan lietoti, ko importē no trešās valsts. - Patērētāju tiesību aizsardzības cen  
Selga McGuigan
United Kingdom
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

  confidence: Answerer confidence 5/5
(IAL) individuālie aizsardzības līdzekļi


Definition from Labklājības ministrija:
Individuālie aizsardzības līdzekļi ir izstrādājumi, ierīces un iekārtas, kuras nodarbinātais izmanto, lai aizsargātu savu drošību un veselību pret bīstamu vai kaitīgu darba vides riska faktoru iedarbību.

Example sentence(s):
  • 1. Šie noteikumi nosaka minimālās prasības, kas jāievēro, lietojot darbā individuālos aizsardzības līdzekļus — izstrādājumus, ierīces, iekārtas un sistēmas, kuras darbinieks valkā vai citādi lieto, lai aizsargātu savu drošību un veselību pret viena vai vairāku darba vides risku iedarbību (turpmāk — aizsardzības līdzekļi). - Latvijas Vēstnesis  
  • GRIF partneri ir pasaulē lielākie individuālo aizsardzības līdzekļu (IAL) ražotāji. Ar šiem uzņēmumiem mums izveidojusies ilglaicīgi pārbaudīta un cieša sadarbība darba aizsardzības jomā. - GRIF  
  • Lai ražotu un piegādātu individuālās aizsardzības un dezinfekcijas līdzekļus, ir jāievēro prasības, kas noteiktas standartos. - VUGD  
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search