targetoid

Latvian translation: mērķveida -

08:59 Nov 21, 2020
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / DT algoritms
English term or phrase: targetoid
A targetoid naevus (mole) is also called a cockade naevus (naevus en cocade). They are sometimes multiple.
Biruta MARKO
Local time: 01:13
Latvian translation:mērķveida -
Explanation:
Tāds, kas pēc formas ir līdzīgs mērķim (it kā šaušanas mērķim, riņķveidīgam fiziskam objektam).
Tā tiek raksturota dzimumzīme, veidojums ādā vai gļotādā.

Vispār vārds «mērķveida -» ir lietots dažos medicīniskos kontekstos, kur raksturota šūnu forma. «mērķveida eritrocīti» (Google + .lv)

«Targetoid» un «target» pat tiek uzskatīti par sinonīmiem.
https://en.wikipedia.org/wiki/Target_lesion

Krievu val. – мишенеобразное образование, «мишенеподобный» невус
https://meduniver.com/Medical/Dermat/nevus_kokardnii.html
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 03:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mērķveida -
Valters Feists


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mērķveida -


Explanation:
Tāds, kas pēc formas ir līdzīgs mērķim (it kā šaušanas mērķim, riņķveidīgam fiziskam objektam).
Tā tiek raksturota dzimumzīme, veidojums ādā vai gļotādā.

Vispār vārds «mērķveida -» ir lietots dažos medicīniskos kontekstos, kur raksturota šūnu forma. «mērķveida eritrocīti» (Google + .lv)

«Targetoid» un «target» pat tiek uzskatīti par sinonīmiem.
https://en.wikipedia.org/wiki/Target_lesion

Krievu val. – мишенеобразное образование, «мишенеподобный» невус
https://meduniver.com/Medical/Dermat/nevus_kokardnii.html

Example sentence(s):
  • ~ Codocytes, also known as target cells, are red blood cells that have the appearance of a shooting target with a bullseye.
  • ~ Eritrocīti pēc formas var būt: ovalocīti, sferocīti, ehinocīti, akantocīti, stomatocīti, **mērķveida** eritrocīti, šistocīti

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Targetoid
Valters Feists
Latvia
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search