kidney failure
Latvian translation: nieru mazspēja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 Sep 28, 2009 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | nieru mazspēja |
| ||
| 5 | nieru darbības traucējumi |
|
Answers
2 hrs confidence: 
nieru darbības traucējumi Explanation: Renal failure or kidney failure is a situation in which the kidneys fail to function adequately. It is divided into acute and chronic forms; either form may be due to a large number of other medical problems. Example sentence(s):
Reference: http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/.../H-725-lv1.... Reference: http://www.farmacija-mic.lv/zales_instrukcija.php?ID=27 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5nieru mazspēja Explanation: Tie vairs nav traucējumi, tā ir nieru mazspēja. Tur jau tālāk minēts: akūta nieru mazspēja un hroniska mazspēja. Ja darbojas links, tad varat apskatīties arī angliski. Šajā tekstā minētas dažādas nieru disfunkcijas pakāpes (arī impairment uninsufficiency) Daudz citu piemēru, parasti "failure" šādos tekstos būs mazspēja. http://74.125.113.132/search?q=cache:GRfwdz6uuw4J:db.datex-o... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-09-28 03:38:09 GMT) -------------------------------------------------- sorry, un insufficiency |
| |
Grading comment
| ||