avian

Latvian translation: putnu gripas speciālists

19:55 Nov 27, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / name of position
English term or phrase: avian
te isti nav runa par putnu gripu, lai gan ar putniem saistiba ir - tas ir amata nosaukums - "global avian" - kada uznemuma, kas razo zales dzivniekiem.
varbut kadam ir kada ideja par sadu temu? Paldies!
biankonera
Latvia
Local time: 15:04
Latvian translation:putnu gripas speciālists
Explanation:
Tas ir tikai minējums.

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2006-11-27 21:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

globālās putnu gripas speciālists?
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 15:04
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3putnu gripas speciālists
Kristine Sprula (Lielause)


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
putnu gripas speciālists


Explanation:
Tas ir tikai minējums.

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2006-11-27 21:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

globālās putnu gripas speciālists?

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uldis Liepkalns: Globālais... Man ar nekas cits prātā nenāk...
23 mins

agree  Doroteja: Varbut globala meroga putnu slimibu specialists? Tikai minejums
15 hrs

agree  mjbjosh: vai "putnu slimību eksperts"
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search