marketing money

Latvian translation: marketingam paredzētā nauda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marketing money
Latvian translation:marketingam paredzētā nauda
Entered by: Kristīne Biezā

19:42 Sep 12, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: marketing money
All benefits from suppliers must be asked to be paid in marketing money
Kristīne Biezā
Latvia
Local time: 14:49
marketingam paredzētā nauda
Explanation:
Iepircējiem japrasa, lai piegādātāji atlaižu un citu izdevīgu nosacījumu vietā apmaksā marketinga pasākumus.

Iesaku lietot darāmo kārtu - līdz ar to parādās iepircēji. tāpat iesaku konkretizēt angļu "benefits", jo reālā dzīvē neviens tirdzniecībā nerunā par "labumiem, priekšrocībām" vai citām vārdnīcu muļķībām.

starp citu lielie blēži, piemēram, lielveikali pieprasa gan atlaides, gan marketinga izdevumu apmaksu.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 14:49
Grading comment
paldies :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3marketingam paredzētā nauda
Freimanis
3mārketinga nauda
Skygirl


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mārketinga nauda


Explanation:
-

Skygirl
United Kingdom
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marketingam paredzētā nauda


Explanation:
Iepircējiem japrasa, lai piegādātāji atlaižu un citu izdevīgu nosacījumu vietā apmaksā marketinga pasākumus.

Iesaku lietot darāmo kārtu - līdz ar to parādās iepircēji. tāpat iesaku konkretizēt angļu "benefits", jo reālā dzīvē neviens tirdzniecībā nerunā par "labumiem, priekšrocībām" vai citām vārdnīcu muļķībām.

starp citu lielie blēži, piemēram, lielveikali pieprasa gan atlaides, gan marketinga izdevumu apmaksu.

Freimanis
Local time: 14:49
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 75
Grading comment
paldies :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search