burst

Latvian translation: nepārtrauktās fotografēšanas funkcija

11:24 Apr 1, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / imaging equipment
English term or phrase: burst
Burst lietojums fotokameru pasaulē

Bieži sastopams tekstā:
Max. 14 large JPEG images in a single burst vai
14 frame burst performance vai
bust of 32 JPEG images
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 09:11
Latvian translation:nepārtrauktās fotografēšanas funkcija
Explanation:
Серийная съемка 2.8 кадр/сек, максимум 14 JPG или 4 RAW кадров
http://www.digibox.ru/goodinfo.htm?gr=00000995&par_main=0000...

Nepārtrauktās fotografēšanas funkcija 1.3 kadri sekundē; SHQ režīmā - 7
http://220.apollo.lv/product.asp?Lang=LV

"Burst" režīmā ir iespējams uzņemt 9 bildes 1,2 sekundēs uz bildi. It kā nav īpaši ātri, ja salīdzina ar lielākām kamerām, bet ar speciālu "Highspeed Burst" režīmu ir iespējams uzņemt līdz pat 3 bildēm sekundē. Pilnībā uzlādēts akumulators ļaus uzņemt līdz pat 160 attēliem.
http://lat.times.lv/index.php?Mode=readnews&NewsID=123321

B новой модели установлен тот же мощный процессор обработки изображений DIGIC II, что и в профессиональных цифровых зеркальных камерах Canon, а скорость непрерывной съёмки составляет 3 кадра в секунду в серии до 14 кадров.
http://www.times.lv/index.php?Mode=readnews&NewsID=123077

Burst mode /AE Bracketing (3 Shots)
Multi Burst (Sešpadsmit 320x240 kadri, saglabājami,
kā viens 1280x960 attēls, atskaņojams kā SLOW-Motion filma uz LCD ekrāna)
http://www.euroshop.lv/shop/product_info.php?products_id=150...

Shooting Sequece (Burst) shooting: 3/8 pictures, Interval shooting: 10 s - 60 min interval; unlimited number of shots, Delayed shutter release: 3/5/10 seconds
http://www.bass.lv/dm425-3.htm
Selected response from:

Olga Judina
Latvia
Local time: 11:11
Grading comment
Paldies! Lieliska un izsmeļoša atbilde.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nepārtrauktās fotografēšanas funkcija
Olga Judina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nepārtrauktās fotografēšanas funkcija


Explanation:
Серийная съемка 2.8 кадр/сек, максимум 14 JPG или 4 RAW кадров
http://www.digibox.ru/goodinfo.htm?gr=00000995&par_main=0000...

Nepārtrauktās fotografēšanas funkcija 1.3 kadri sekundē; SHQ režīmā - 7
http://220.apollo.lv/product.asp?Lang=LV

"Burst" režīmā ir iespējams uzņemt 9 bildes 1,2 sekundēs uz bildi. It kā nav īpaši ātri, ja salīdzina ar lielākām kamerām, bet ar speciālu "Highspeed Burst" režīmu ir iespējams uzņemt līdz pat 3 bildēm sekundē. Pilnībā uzlādēts akumulators ļaus uzņemt līdz pat 160 attēliem.
http://lat.times.lv/index.php?Mode=readnews&NewsID=123321

B новой модели установлен тот же мощный процессор обработки изображений DIGIC II, что и в профессиональных цифровых зеркальных камерах Canon, а скорость непрерывной съёмки составляет 3 кадра в секунду в серии до 14 кадров.
http://www.times.lv/index.php?Mode=readnews&NewsID=123077

Burst mode /AE Bracketing (3 Shots)
Multi Burst (Sešpadsmit 320x240 kadri, saglabājami,
kā viens 1280x960 attēls, atskaņojams kā SLOW-Motion filma uz LCD ekrāna)
http://www.euroshop.lv/shop/product_info.php?products_id=150...

Shooting Sequece (Burst) shooting: 3/8 pictures, Interval shooting: 10 s - 60 min interval; unlimited number of shots, Delayed shutter release: 3/5/10 seconds
http://www.bass.lv/dm425-3.htm

Olga Judina
Latvia
Local time: 11:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies! Lieliska un izsmeļoša atbilde.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search