distant-linked precision flash system

11:26 Apr 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / imaging equipment
English term or phrase: distant-linked precision flash system
distant-linked precision flash system
Varbūt tas saucas labāk par manis izdomāto: no attāluma atkarīgas precizitātes zibspuldzes sistēma
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 07:25


Summary of answers provided
1punkti nav jādod
tinageta


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
punkti nav jādod


Explanation:
es nevaru izdomāt precīzu terminu, bet profesionāls fotogrāfs man izskaidroja lietas būtību. :) zibspuldzes sistēmas precizitāte nav atkarīga no attāluma, bet drīzāk ar to jāsaprot tas, ka zibspuldzes sistēma precīzi darbosies, to iedarbinot arī no attāluma. piemērs par tīģera fotografēšanu: lai nofotografētu tīģeri (neapēdot fotogrāfu), tiek novietota kamera, ko iedarbinās, piemēram, tīgeris pats, kas uzkāpj uz kāda striķa. un zibspuldze noreaģēs momentā, tieši tai brīdī, kad tiek iedarbināts slēdzis (fotogrāfs fotografē savvaļas zvērus, tādēļ tāds piemērs). neuzņemos atbildību par skaidrojuma pareizību, jo pati no fotografēšanas maz jēdzu, bet varbūt noder. :)

tinageta
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search