Drop-in Filters

Latvian translation: Šī nav atbilde

15:10 Apr 2, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / imaging equipment
English term or phrase: Drop-in Filters
Fotoobjektīva filtri. Varbut tie ir papildus pievienojamie?
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 18:22
Latvian translation:Šī nav atbilde
Explanation:
Ir tādi objektiivi, kuros filtri jau ir iebuuveeti objektiivaa, grozot gredzenus uz objektiiva, tie iesliid objetiivaa (kautkur starp leecaam gaismai celjaa). Kaa to sauc latviski, nav ne jausmas.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-02 15:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

Varbuut \"iebiidaamie filtri\"?

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-04-02 16:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Varbuut \"iebiidaamie filtri\"?

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-04-02 16:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

Man taads objektiivs bija fotopalielinaataajam kraasu fotograafiju izgatavoshanai sen sen atpakalj- pagrozi gredzenus un sarkanais, zilais un dzeltenais filtri kaut kur objektiivaa iekshaa \"drop in\" un var jauki reguleet bildes toni. Muusdienaas to (izgatavojot kraasu fotograafijas), protams, dara dators :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-04-02 17:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

Vismaz tajos laikos (80. gadu beigaas), kad man tas verkjis bija, arii shaads objektiiva modelis krieviem (vismaz paardoshanaa tautai, varbuut militaaristiem, zinaatiskajioem instituutiem un tml. bija veel citi) bija tikai viens (nosaukumu gan neatceros- vai tik nebij \"Vega\" kaut kaads) un nedomaaju, ka kaads tam par godu buutu izdomaajis speciaalu nosaukumu.
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 20:22
Grading comment
Nu redz ka tomer sanaca atbilde. Es lietoshu iebidamos filtrus. Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Šī nav atbilde
Uldis Liepkalns


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
drop-in filters
Šī nav atbilde


Explanation:
Ir tādi objektiivi, kuros filtri jau ir iebuuveeti objektiivaa, grozot gredzenus uz objektiiva, tie iesliid objetiivaa (kautkur starp leecaam gaismai celjaa). Kaa to sauc latviski, nav ne jausmas.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-02 15:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

Varbuut \"iebiidaamie filtri\"?

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-04-02 16:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Varbuut \"iebiidaamie filtri\"?

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-04-02 16:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

Man taads objektiivs bija fotopalielinaataajam kraasu fotograafiju izgatavoshanai sen sen atpakalj- pagrozi gredzenus un sarkanais, zilais un dzeltenais filtri kaut kur objektiivaa iekshaa \"drop in\" un var jauki reguleet bildes toni. Muusdienaas to (izgatavojot kraasu fotograafijas), protams, dara dators :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-04-02 17:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

Vismaz tajos laikos (80. gadu beigaas), kad man tas verkjis bija, arii shaads objektiiva modelis krieviem (vismaz paardoshanaa tautai, varbuut militaaristiem, zinaatiskajioem instituutiem un tml. bija veel citi) bija tikai viens (nosaukumu gan neatceros- vai tik nebij \"Vega\" kaut kaads) un nedomaaju, ka kaads tam par godu buutu izdomaajis speciaalu nosaukumu.

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Nu redz ka tomer sanaca atbilde. Es lietoshu iebidamos filtrus. Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search