F number

Latvian translation: diafragma

12:29 Apr 3, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / imaging equipment
English term or phrase: F number
F number fotoaparātam. Tautā to sauc par, ja nemaldos, blendi. Bet vai tas ir pareizais literārais nosaukums?
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 20:22
Latvian translation:diafragma
Explanation:
Šādu terminu izmantoja padomju laikā izdotajās grāmatās par fotografēšanu. Ar ko "F number" atšķiras no "aperture"?
Selected response from:

Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 20:22
Grading comment
Ak jus milais cilvek! Nu protams, diafragma. Milzigs paldies! Aperture pec butibas ir tas pats, bet pec nosaukuma vienkarshi objektiva atverums.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diafragma
Kaspars Melkis


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
f number
diafragma


Explanation:
Šādu terminu izmantoja padomju laikā izdotajās grāmatās par fotografēšanu. Ar ko "F number" atšķiras no "aperture"?


    Reference: http://www.centrafoto.lv/index.php?id=46
Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 20:22
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ak jus milais cilvek! Nu protams, diafragma. Milzigs paldies! Aperture pec butibas ir tas pats, bet pec nosaukuma vienkarshi objektiva atverums.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search