“causal,” subjective realm of a group of individuals

Latvian translation: indivīdu grupas cēloniska, subjektīva vide

15:27 May 23, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: “causal,” subjective realm of a group of individuals
The internal of the collective is described by the concept of group consciousness or culture – ***the “causal,” subjective realm of a group of individuals*** that share a common heritage or purpose: what motivates a group consciously and subconsciously.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 21:34
Latvian translation:indivīdu grupas cēloniska, subjektīva vide
Explanation:
vai
- cēloniskā, subjektīvā vide atsevišķu indivīdu grupai, kurai piemīt.....

principā ticams minējums, lai gan "realm" ir viens no grūti formulējamiem vārdiem latviski, ir iespējami varianti
Selected response from:

Uldis Sprogis
Local time: 21:34
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1indivīdu grupas cēloniska, subjektīva vide
Uldis Sprogis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
indivīdu grupas cēloniska, subjektīva vide


Explanation:
vai
- cēloniskā, subjektīvā vide atsevišķu indivīdu grupai, kurai piemīt.....

principā ticams minējums, lai gan "realm" ir viens no grūti formulējamiem vārdiem latviski, ir iespējami varianti

Uldis Sprogis
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Burrell
26 mins
  -> paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search