Nonhalogen Flame Retardant Polyolefin 

Latvian translation: nehalogēnu antipirēnu poliolefīns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nonhalogen Flame Retardant Polyolefin 
Latvian translation:nehalogēnu antipirēnu poliolefīns
Entered by: Doroteja

09:29 Aug 30, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Science - Science (general) / Chemical Product Labeling
English term or phrase: Nonhalogen Flame Retardant Polyolefin 
Nonhalogen Flame Retardant Polyolefin as a seperate component on the labelling
Signe Jase
Local time: 02:30
nehalogēnu antipirēnu poliolefīns
Explanation:
Poliolefīns – šķērsas struktūras sarūkoša plēve. Tā ir mīksta, ļoti izturīga pret duršanu, ļoti caurspīdīga un spīdīga. Tā ļoti cieši apņem pat neregulāras formas produktu. Šo plēvi vienkārši lietot, tā der visu tipu pusautomātiskajām un automātiskajām iepakošanas iekārtām.
Polikarbonāta granulas, kas: pēc masas satur 7 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 15 % nehalogēna antipirēna.
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 04:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2nehalogēnu antipirēnu poliolefīns
Doroteja


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
nonhalogen flame retardant polyolefin 
nehalogēnu antipirēnu poliolefīns


Explanation:
Poliolefīns – šķērsas struktūras sarūkoša plēve. Tā ir mīksta, ļoti izturīga pret duršanu, ļoti caurspīdīga un spīdīga. Tā ļoti cieši apņem pat neregulāras formas produktu. Šo plēvi vienkārši lietot, tā der visu tipu pusautomātiskajām un automātiskajām iepakošanas iekārtām.
Polikarbonāta granulas, kas: pēc masas satur 7 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 15 % nehalogēna antipirēna.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
    Reference: http://lv.pakmarkas.lt/poliolefina-pleve.html
Doroteja
Latvia
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh
2 days 6 hrs
  -> Paldies!

agree  Aigars Kalnins
21 days
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search