side-tone

Latvian translation: atbalss efekts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:side-tone
Latvian translation:atbalss efekts
Entered by: Balttext

10:01 Jan 23, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: side-tone
Speaker output and mic input levels and impedances are converted for connection to a standard aircraft audio system, and the kit produces artificial ***side-tone***.


Atradu šādu definīciju: The sound of the speaker's own voice (and background noise) as heard in the speaker's telephone receiver.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 11:18
atbalss efekts
Explanation:
atradu shadu definiciju:
sidetone Telephony. The feature of a telephone handset that allows you to hear yourself talk, acting as feedback that the phone is really working. Sidetones are actually short line echoes bled back into the earpiece. Too much sidetone sounds like an echo and too little sounds so quiet that people think the phone is broken. Sidetones are good for people but can cause acoustic feedback in teleconferencing systems if not treated properly.
Lidz ar to ari shads mans mineejums - atbalss efekts, tomer tas ir tikai minejums.
Selected response from:

Balttext
Latvia
Local time: 11:18
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1atbalss efekts
Balttext


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
atbalss efekts


Explanation:
atradu shadu definiciju:
sidetone Telephony. The feature of a telephone handset that allows you to hear yourself talk, acting as feedback that the phone is really working. Sidetones are actually short line echoes bled back into the earpiece. Too much sidetone sounds like an echo and too little sounds so quiet that people think the phone is broken. Sidetones are good for people but can cause acoustic feedback in teleconferencing systems if not treated properly.
Lidz ar to ari shads mans mineejums - atbalss efekts, tomer tas ir tikai minejums.


    Reference: http://www.bis.lv/text/lat/DT/usbphone.htm
Balttext
Latvia
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Freimanis
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search