Leatherback turtle

Latvian translation: ādainais bruņurupucis

10:10 May 20, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: Leatherback turtle
apdraudēts dzīvnieks, neko vairak par šadu rupuci nezinu...
Ieva Englund
Sweden
Local time: 00:07
Latvian translation:ādainais bruņurupucis
Explanation:
latīniskais nosaukums - Dermochelys coriacea

Pēc tā meklējot, atradu "ādaino bruņurupuci":

Ādainais bruņurupucis ir vislielākais bruņurupucis. Pieaudzis ādainais bruņurupucis var svērt divreiz vairāk nekā baltais lācis. ...
animalplanet.times.lv/brunurupucis.html

Dermochelys coriacea (I) | | | Ādainais bruņrupucis |. Trionychidae | | | | Mīkstbruņrupuči |. | | Amyda cartilaginea (II) | | Dienvidaustrumāzijas ...
www.dap.gov.lv/public/files_uploaded/CITES/likumdosana/Komi...

Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 01:07
Grading comment
paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ādainais bruņurupucis
Austra Muizniece


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leatherback turtle
ādainais bruņurupucis


Explanation:
latīniskais nosaukums - Dermochelys coriacea

Pēc tā meklējot, atradu "ādaino bruņurupuci":

Ādainais bruņurupucis ir vislielākais bruņurupucis. Pieaudzis ādainais bruņurupucis var svērt divreiz vairāk nekā baltais lācis. ...
animalplanet.times.lv/brunurupucis.html

Dermochelys coriacea (I) | | | Ādainais bruņrupucis |. Trionychidae | | | | Mīkstbruņrupuči |. | | Amyda cartilaginea (II) | | Dienvidaustrumāzijas ...
www.dap.gov.lv/public/files_uploaded/CITES/likumdosana/Komi...



Austra Muizniece
Latvia
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 16
Grading comment
paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search