Dr / Cr

Lithuanian translation: debeto įrašas / kredito įrašas (D / K)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dr / Cr (Debit Record / Credit Record)
Lithuanian translation:debeto įrašas / kredito įrašas (D / K)

10:57 Jul 25, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-28 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / flexcube
English term or phrase: Dr / Cr
Is apskaitos dok:

The system posts entries to Dr/Cr “Position General Ledger” in the transaction currency and Cr /Dr the “Position equivalent GL” in Local Currency thus ensuring that the balance sheet is balanced at Local Currency level.

Dr 105 Customer current account 600 LTL
Cr 105 Inter-branch GL account 600 LTL
Dr 002 Inter-branch GL account 600 LTL
Cr 002 Customer term deposit account 600 LTL

Gal kas zino, ka reiskia sitie sutrumpinimai? Ar jie yra verciami? Ar turit pavyzdziu?

Aciu!
Vitals
Lithuania
Local time: 15:19
debito įrašas / kredito įrašas
Explanation:
Acronym Definition
DR/CR Debit Record/Credit Record (accounting)


--------------------------------------------------
Note added at 9 min. (2009-07-25 11:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry,

debeto įrašas / kredito įrašas

--------------------------------------------------
Note added at 26 min. (2009-07-25 11:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Turbūt „D“ ir „K“, pvz., http://www.buhalteris.lt/index.php?cid=2146&new_id=218131. Kartais paliekama „Debetas“ ir „Kreditas“, o kartais trumpinama „D“ ir „K“.
Selected response from:

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 15:19
Grading comment
Aciu uz greita pagalba
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4debito įrašas / kredito įrašas
Rytis Andriuškevičius


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dr / cr
debito įrašas / kredito įrašas


Explanation:
Acronym Definition
DR/CR Debit Record/Credit Record (accounting)


--------------------------------------------------
Note added at 9 min. (2009-07-25 11:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry,

debeto įrašas / kredito įrašas

--------------------------------------------------
Note added at 26 min. (2009-07-25 11:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Turbūt „D“ ir „K“, pvz., http://www.buhalteris.lt/index.php?cid=2146&new_id=218131. Kartais paliekama „Debetas“ ir „Kreditas“, o kartais trumpinama „D“ ir „K“.

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Aciu uz greita pagalba
Notes to answerer
Asker: Dekuj. Ar zinote, kaip LT apskaitoje tos frazes yra trumpinamos? Ar is viso yra trumpinamos (pvz, lentelese, ir t.t.)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search