bank credit card statement

Lithuanian translation: banko kredito kortelės sąskaitos ataskaita

07:35 Jan 29, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Credit card
English term or phrase: bank credit card statement
You must provide your bank credit card statement as a proof of address.
(Ar tai yra kreditines korteles sutartis, gaunama banke? Niekaip nesugebu Paypal sistemai irodyti, kad gyvenu ten, kur gyvenu). Aciu.
albina auguniene (X)
Ireland
Local time: 03:57
Lithuanian translation:banko kredito kortelės sąskaitos ataskaita
Explanation:
Mėnesinė ataskaita, kurią bankas siunčia į namus. Ant tos ataskaitos yra adresas ir ataskaitos negautum, jei nurodytas ne tas adresas. Todėl Paypal'ui tai yra faktinės gyvenamosios vietos įrodymas.
Tačiau galima pateikti bet kokį dokumentą, ant kurio nurodytas adresas, banko sąskaitos sutartį ar mobiliojo ryšio paslaugų sutartį.
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 05:57
Grading comment
Aciu uz didelę pagalbą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4banko kredito kortelės sąskaitos ataskaita
Kristina Radziulyte


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
banko kredito kortelės sąskaitos ataskaita


Explanation:
Mėnesinė ataskaita, kurią bankas siunčia į namus. Ant tos ataskaitos yra adresas ir ataskaitos negautum, jei nurodytas ne tas adresas. Todėl Paypal'ui tai yra faktinės gyvenamosios vietos įrodymas.
Tačiau galima pateikti bet kokį dokumentą, ant kurio nurodytas adresas, banko sąskaitos sutartį ar mobiliojo ryšio paslaugų sutartį.

Example sentence(s):
  • Your Monthly Credit Card Statement is a statement of accounts with a summary of transactions made through your ICICI Bank Credit Card for the previous month, giving the details of the transactions made through your Card, during the period.

    Reference: http://www.icicibank.com/pfsuser/cards/creditcard/usage_guid...
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Aciu uz didelę pagalbą.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search