Flexcontrol function

17:46 Nov 3, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Flexcontrol function
Kaip verčiate �į terminą?
MariusV
Lithuania
Local time: 23:48


Summary of answers provided
3"FlexControl" funkcija, lanksčiosios kontrolės funkcija
Algis Masys
3lanksto reguliavimo funkcija
Olga Prisekina-Olrichs


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flexcontrol function
lanksto reguliavimo funkcija


Explanation:
bet butu idomu suzinoti daugiau konteksto...

Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flexcontrol function
"FlexControl" funkcija, lanksčiosios kontrolės funkcija


Explanation:
Toks žodis bendrinėje anglų kalboje kaip ir neegzistuoja, taigi variantai du - neversti arba versti aprašomuoju būdu. Aprašomojo termino spėjimą parašiau (įvardžiuotinė forma ne šiaip sau - ji nurodo tipą, o ne atsitiktinę savybę), konkrečiau reiktų žiūrėti kontekstą.

Tačiau labiausiai panašu čia į tai, kad geriausia būtų neversti, pvz. http://www.jkotsatalu.ee/Flex-control.pdf. Tai ir rašyčiau - "Flexcontrol" funkcija, ar funkcijos, priklausomai nuo konteksto.

Algis Masys
Canada
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search