roller rockers

Lithuanian translation: svirtys su ritinėliu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roller rockers
Lithuanian translation:svirtys su ritinėliu
Entered by: MariusV

05:13 Jan 30, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine/modern combustion technologies
English term or phrase: roller rockers
gal kas žinote tikslų "roller rockers" vertimą??? būčiau labai dėkingas už bet kokią pagalbą

KONTEKSTAS TIK TOKS:
"...fuel injection system with high strength chain drive and roller rockers, and high torsion stiffness connecting rods..."
MariusV
Lithuania
Local time: 07:19
svirtys su ritinėliu
Explanation:
Tai variklio skirstymo mechanizmo svirtys, kuriomis jėga iš skirstymo velenėlio perduodama vožtuvams. Kad svirtis mažiau dėvėtųsi ir sudarytų mažesnį pasipriešinimą, jos lietimosi su velenėliu vietoje įtaisytas ritinėlis, todėl išgaunama ne slydimo, o riedėjimo trintis.
Selected response from:

Raimis (X)
Lithuania
Local time: 07:19
Grading comment
AČIŪ, Raimi :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5svirtys su ritinėliu
Raimis (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
svirtys su ritinėliu


Explanation:
Tai variklio skirstymo mechanizmo svirtys, kuriomis jėga iš skirstymo velenėlio perduodama vožtuvams. Kad svirtis mažiau dėvėtųsi ir sudarytų mažesnį pasipriešinimą, jos lietimosi su velenėliu vietoje įtaisytas ritinėlis, todėl išgaunama ne slydimo, o riedėjimo trintis.

Raimis (X)
Lithuania
Local time: 07:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 27
Grading comment
AČIŪ, Raimi :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search