take on + powered by

Lithuanian translation: varžytis / varomas [varikliu]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to take on / powered by
Lithuanian translation:varžytis / varomas [varikliu]
Entered by: Vitals

14:50 Apr 14, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carracing
English term or phrase: take on + powered by
The Ferrari F430s and Porsche 997s, which are well known by the general public, take on cars that are lot more exotic like the Panoz Esperante and Spyker C8, respectively powered by Ford and Audi V8s.

Ka reiskia sios 2 frazes - "take on" ir "powered by"? Aciu.
Vitals
Lithuania
Local time: 01:16
take on - čia: varžytis; powered by: varomas [varikliu]
Explanation:
Daugeliui gerai žinomi Ferrari F430 ir Porsche 997 varžosi su daug egzotiškesniais automobiliais - pavyzdžiui, su Panoz Esperante ir Spyker C8, kurie yra varomi atitinkamai Ford ird Audi V8 [8 cilindrų] varikliais.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 01:16
Grading comment
Dekuj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1take on - čia: varžytis; powered by: varomas [varikliu]
Leonardas


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
take on - čia: varžytis; powered by: varomas [varikliu]


Explanation:
Daugeliui gerai žinomi Ferrari F430 ir Porsche 997 varžosi su daug egzotiškesniais automobiliais - pavyzdžiui, su Panoz Esperante ir Spyker C8, kurie yra varomi atitinkamai Ford ird Audi V8 [8 cilindrų] varikliais.


Leonardas
Local time: 01:16
PRO pts in category: 50
Grading comment
Dekuj

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svarelis
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search