d post

Lithuanian translation: D statramstis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:d post
Lithuanian translation:D statramstis
Entered by: Irena R

06:29 Sep 29, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car damage report (insurance)
English term or phrase: d post
Right mirror is broken, driver‘s seat is ripped, interior is soiled, rear bumper damaged and right d post is dented with lower than average mileage.
Irena R
Local time: 12:16
D statramstis
Explanation:
Čia kalbama apie automobilio vertikalias atramas: pas sedanus, hečbekus yra trys statramsčiai (A, B, C arba priekinis, vidurinis, galinis statramsčiai), o pas universalus – keturi (A, B, C, D).

https://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_(car) - paaiškinimas
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do - čia paeiška pagal "pillar" taip pat duoda "statramstis"

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-09-29 06:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia nuoroda kažkodėl netinkamai įsidėjo, atveria be paskutinio skliausto, kuris nuorodoje būtinas.
Selected response from:

translateLT
Lithuania
Local time: 12:16
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1D statramstis
translateLT


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
D statramstis


Explanation:
Čia kalbama apie automobilio vertikalias atramas: pas sedanus, hečbekus yra trys statramsčiai (A, B, C arba priekinis, vidurinis, galinis statramsčiai), o pas universalus – keturi (A, B, C, D).

https://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_(car) - paaiškinimas
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do - čia paeiška pagal "pillar" taip pat duoda "statramstis"

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-09-29 06:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia nuoroda kažkodėl netinkamai įsidėjo, atveria be paskutinio skliausto, kuris nuorodoje būtinas.

translateLT
Lithuania
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giedre Asin
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search