-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Feb 25, 2006 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ernestas Lomsargis Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | interneto gairė |
| ||
| 1 | gairė/žymė/direktyva |
|
| internet tag interneto gairė Explanation: Neįsitikinęs tik dėl „interneto“. Kažin, ar galime sakyti, kad internetas turi gaires? Gal geriau „tinklalapio/svetainės gairė“? Reikėtų giliau pažvelgti į techninius dalykus. Reference: http://aldona.mii.lt/pms/terminai/term/g/gaire2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
gairė/žymė/direktyva Explanation: cia, kaip ir visad lietuviškoje IT terminologijoje, pasirinkimo reikalas. Jeigu tekstas techninis, tai kam dar tas "interneto", sakyciau galima praleisti tiesiog kaip stiliaus korektūrą. Reference: http://www.likit.lt/all/aisk_zd/d.html#direktyva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
