flip-over

Lithuanian translation: konferencijų stovas (su/be popieriaus lakštų)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flip-over
Lithuanian translation:konferencijų stovas (su/be popieriaus lakštų)
Entered by: svarelis

12:54 Jun 4, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: flip-over
Using a flip-over rather than this PowerPoint slide is strongly recommended.
Working on a flip-over is more interactive at this stage and may trigger good comments and questions.
Irena R
Local time: 21:45
konferencijų stovas (su/be popieriaus lakštų)
Explanation:
Manau, kad tai yra konferencijų stovas (stovas su didelio formato lapais, kuriuos galima vartyti/nuimti ir kuriuose galima piešti, daryti užrašus, demonstruoti grafikus ir pan.), nes pristatymus galima daryti keliais būdais, pvz., panaudojant projektorių + PowerPoint skaidres arba panaudojant konferencijų stovą ("rankiniu būdu" demonstruoti, be kompiuretio, projektoriaus).
Selected response from:

svarelis
Lithuania
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1konferencijų stovas (su/be popieriaus lakštų)
svarelis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
konferencijų stovas (su/be popieriaus lakštų)


Explanation:
Manau, kad tai yra konferencijų stovas (stovas su didelio formato lapais, kuriuos galima vartyti/nuimti ir kuriuose galima piešti, daryti užrašus, demonstruoti grafikus ir pan.), nes pristatymus galima daryti keliais būdais, pvz., panaudojant projektorių + PowerPoint skaidres arba panaudojant konferencijų stovą ("rankiniu būdu" demonstruoti, be kompiuretio, projektoriaus).

svarelis
Lithuania
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jolanta Schimenti: Konferencijų bloknotas: http://www.sanitex.lt/prekes/biuro-prekes-ir-kanceliarija/ko...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search