Forseek/Backseek

Lithuanian translation: [pa]ieška pirmyn / atgal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Forseek/Backseek
Lithuanian translation:[pa]ieška pirmyn / atgal
Entered by: Vaida Bilinskiene

09:02 Dec 30, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Computers: Software / komandos
English term or phrase: Forseek/Backseek
Jos yra tarp tokių komandų: Backward, Prev/Next, Forseek/Backseek, Page Up/Down

Gal kas jau buvote sutikę šias komandas?

Iš anksto dėkoju ir sveikinu visus su artėjančiais Naujaisiais!
Vaida Bilinskiene
Lithuania
Local time: 08:44
[pa]ieška pirmyn / atgal
Explanation:
Darau prielaidą, kad tai santrumpos, reiškiančios "forward seek" ir "backward seek" (paieška, tikėtina, reiškia "vietos" paiešką -, pvz., įrašo momento arba tam tikros eilutės). "Seek" dar gali būti verčiama "siekimas", tačiau kontekstas čia turbūt nėra tas.
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 22:44
Grading comment
Ačiū už pagalbą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1[pa]ieška pirmyn / atgal
Algis Masys


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
forseek/backseek
[pa]ieška pirmyn / atgal


Explanation:
Darau prielaidą, kad tai santrumpos, reiškiančios "forward seek" ir "backward seek" (paieška, tikėtina, reiškia "vietos" paiešką -, pvz., įrašo momento arba tam tikros eilutės). "Seek" dar gali būti verčiama "siekimas", tačiau kontekstas čia turbūt nėra tas.

Example sentence(s):
  • seek instruction
  • paieškos komanda
Algis Masys
Canada
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Ačiū už pagalbą.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sauliusn: Su artėjančiais 2011-aisiais! ;)
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search