Media supply

Lithuanian translation: medžiagos tiekimas

14:21 Jan 25, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Media supply
Koks būtų lietuviškas "media supply" vertimas?

Pavartota sakinyje: "The warranty does not cover defects and their consequences that arose or may have arisen due to natural wear, improper handling, cleaning or maintenance, noncompliance with operating, maintenance or connection instructions, corrosion, contaminated media supply or chemical or electrical influences deemed abnormal or impermissible in accordance with factory specifications."
IndreM
Lithuania
Local time: 18:48
Lithuanian translation:medžiagos tiekimas
Explanation:
Žinoma, tai priklauso nuo konkretaus, konteksto. Tačiau panašu, kad tai – nuoroda į kažkurią iš proceso eksploatacinių medžiagų (pvz., ruošinių dantų protezams išpjauti), kuri tam, kad procesas veiktų, turi būti švari.

Sakyčiau, "defektai, atsiradę dėl... užterštos medžiagos tiekimo".
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1medžiagos tiekimas
Algis Masys


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
media supply
medžiagos tiekimas


Explanation:
Žinoma, tai priklauso nuo konkretaus, konteksto. Tačiau panašu, kad tai – nuoroda į kažkurią iš proceso eksploatacinių medžiagų (pvz., ruošinių dantų protezams išpjauti), kuri tam, kad procesas veiktų, turi būti švari.

Sakyčiau, "defektai, atsiradę dėl... užterštos medžiagos tiekimo".

Algis Masys
Canada
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inga Jokubauske
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search