deep mattress suture

Lithuanian translation: gili matracinė siūlė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep mattress suture
Lithuanian translation:gili matracinė siūlė
Entered by: Vita Juciuviene

13:51 Jan 11, 2007
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / audinių inžinerija
English term or phrase: deep mattress suture
Kaip lietuviškai vadinasi toks susiuvimo būdas? Čia sakinys iš konteksto:
"The soft tissue flap is sutured over the membrane securely and without tension (e.g. single sutures and deep mattress suture), if possible."
Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 04:03
gili matracinė siūlė
Explanation:
http://72.14.221.104/search?q=cache:0Vd_sgUdXr8J:www.nac.mf....
http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...
матрасный шов - http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=305650_2_1&HL=1
http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...

Gal padės. :)
Dėl "gili" nežinau, ar čia tinka.
Selected response from:

Marius Reika
Grading comment
labai ačiū, tikrai padėjo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2gili matracinė siūlė
Marius Reika


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gili matracinė siūlė


Explanation:
http://72.14.221.104/search?q=cache:0Vd_sgUdXr8J:www.nac.mf....
http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...
матрасный шов - http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=305650_2_1&HL=1
http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...

Gal padės. :)
Dėl "gili" nežinau, ar čia tinka.

Marius Reika
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
labai ačiū, tikrai padėjo :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search