trumpet curve

Lithuanian translation: nuokrypio kreivė

07:14 Jun 15, 2018
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Infuzinės pompos
English term or phrase: trumpet curve
Multitran EN-RU žodyne radau tokį RU atitikmenį, kuris man tinka:

trumpet curve
мед.тех. растровая кривая (для инфузионных шприцевых насосов)

Koks būtų LT atitikmuo? Iš anksto dėkoju
Vaida V
Lithuania
Local time: 17:39
Lithuanian translation:nuokrypio kreivė
Explanation:
Kaip ganėtinai išsamiai paaiškinta nurodytame tekste, ši kreivė yra stebimo dozės nuokrypio (paklaidos) priklausomybė nuo stebėjimo trukmės. Manyčiau, ją ir reikėtų vadinti (dozės) nuokrypio kreive (arba paklaidos kreive).
Selected response from:

Darius Sciuka
Lithuania
Local time: 17:39
Grading comment
Dėkoju
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nuokrypio kreivė
Darius Sciuka


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nuokrypio kreivė


Explanation:
Kaip ganėtinai išsamiai paaiškinta nurodytame tekste, ši kreivė yra stebimo dozės nuokrypio (paklaidos) priklausomybė nuo stebėjimo trukmės. Manyčiau, ją ir reikėtų vadinti (dozės) nuokrypio kreive (arba paklaidos kreive).


    https://www.nps.org.au/australian-prescriber/articles/infusion-pumps-guidelines-and-pitfalls
Darius Sciuka
Lithuania
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dėkoju
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search