For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:54 May 18, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Additional field(s): Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: annealing
Definition from Wikipedia:
Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness.

Example sentence(s):
  • * Recuperated Vent. * Uniform Heating. * Lowest Cost Of Annealing. Dhanaprakash
  • This invention is related to the annealing of hypoeutectoid steels which exhibit a significant two phase region of ferrite and austenite, and is particularly related to hypoeutectoid steels with less than about 5% total alloy content. Free Patents Online
  • Abbott Furnace can supply an annealing furnace for practically any annealing operation including final, full, intermediate, partial and recrystallization annealing in varying time and temperature ranges. Abbott Furnace Company
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided


Translations offered

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5

Definition from Chemijos terminų aiškinamasis žodynas:
Techninis metalų lydinių, stiklo apdirbimas, kai jie kaitinami iki tam tikros temperatūros, laikomi joje ir lėtai ataušinami. Atkaitinant pakinta medžiagos savybės, pavyzdžiui, jos stiprumas ir kietumas.

Example sentence(s):
  • Plienui taikomi keturi pagrindiniai terminio apdorojimo būdai: atkaitinimas, normalizavimas, grūdinimas ir atleidimas. - Profesinio mokymo metodikos centras  
  • Todėl plonieji orientuoto grūdėtumo elektrotechninio plieno lakštai turėtų būti apibrėžiami kaip orientuoto grūdėtumo elektrotechninio plieno lakštai, kurie dar kartą valcuojami iki daugiausiai 0,16 mm storio, dar kartą atkaitinami ir dengiami. - Europos Tarybos reglamento pasiūlymas  
  • Atkaitinimas neturi įtakos suformuotų YSZ sluoksnių tekstūrai bei elementinei sudėčiai ir išlaiko tokią pat priklausomybę nuo technologinių parametrų, kaip ir prieš atkaitinimą. - KTU Fizikos katedra
Local time: 04:49
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search