controlled pair

07:16 Jul 28, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: controlled pair
Kontekstas: kalbama apie taikliojo šaudymo mokymus ir čia vienas iš metodų. Radau, kad "controlled pair, where a second sight picture is acquired for the second shot". Visas sakinys originale būtų toks: Shooter moves to each bottle, stops, and makes necessary facing movement to engage each target based on color of obstacle with a controlled pair.
Beatrice R
Lithuania
Local time: 10:51


Summary of answers provided
3paeilinė taikinių pora
Leonardas
3pakartotinis nusitaikymas
Ramunas Kontrimas


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pakartotinis nusitaikymas


Explanation:
galima sugalvoti variantų, bet esmė ta pati - prieš antrą iš dviejų šūvių reikia nusitaikyti iš naujo

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paeilinė taikinių pora


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 10:51
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search