Lithuanian translation: akcija

English term or phrase:campaign
Lithuanian translation:akcija
Entered by: Saulute

15:14 Jun 1, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Marketing - Retail / prekės
English term or phrase: campaign
Gal galėtumėte patarti, ar visame tekste reikėtų versti "kampanijos", ar čia taip pat tinka "akcija". vertimas apie prekių išdėstymą prekybos vietose (Bauhof parduotuvėje).
pvz. Instruction for displaying the goods of the campaign "Shopping Tumult"
Campaign goods – all goods on sale during the campaign “Shopping Tumult“, which prices are indicated at the price labels of the campaign. ir pan. Dėkoju.
Local time: 04:54
Mano supratimu čia kur kas labiau tiktų „akcija“.
Selected response from:

Justas Staniulis
Local time: 06:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1akcija
Justas Staniulis



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Mano supratimu čia kur kas labiau tiktų „akcija“.

Justas Staniulis
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aivaras Zilvinskas: kiek teko matyti, lietuviškos parduotuvės žodį "akcija" jau labai pamėgo ir visur taiko (net kai nereikia)
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search