bracketing calibration

Lithuanian translation: ribinės kalibravimo vertės

08:17 Oct 2, 2019
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Science (general) / Amino Acid Analysis
English term or phrase: bracketing calibration
Pvz.:

Bracketing calibration points, covering the upper and lower end of the working range, are only valid if the measurement is made in the more linear portion of the ECD responce.
Vaida V
Lithuania
Local time: 05:04
Lithuanian translation:ribinės kalibravimo vertės
Explanation:
gal dar aukšiausia ir žemiausia vertės

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-02 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

arba viršutinė/apatinė

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-02 10:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

tai gal tiktų apribojantis kalibravimas, juolab, kad jis vėliau išsamiai paaiškinamas
Selected response from:

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 05:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ribinės kalibravimo vertės
Ramunas Kontrimas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ribinės kalibravimo vertės


Explanation:
gal dar aukšiausia ir žemiausia vertės

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-02 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

arba viršutinė/apatinė

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-02 10:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

tai gal tiktų apribojantis kalibravimas, juolab, kad jis vėliau išsamiai paaiškinamas

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Sveiki, dėkoju už pasiūlytus variantus. Bet man nelabai tinka, man reikia vertimo, kai vartojamas būtent šis dviejų žodžių terminas "bracketing calibration", kaip šiame straipsnyje http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/calibracionanalitica_6118.pdf

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search