landing rules

Lithuanian translation: apsistojimo, įsisteigimo, gyvenamosios vietos keitimo, imigracijos taisyklės

11:41 May 7, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Intercultural communication
English term or phrase: landing rules
People often think of a culture as one made of numerous observable characteristics of a group that we can see with our eyes. The reality, however, is that these are merely external manifestations of the deeper and broader components of culture – the complex ideas and deeply-rooted preferences and priorities known as attitudes and values. Read the words below and think which of those words should be attributed to the visible part of the iceberg, and which ones - to the invisible one (underwater):
Visual arts, classical music, folk dances, music, games, cooking, landing rules, understanding of embarrassment, the concept of beauty, child-rearing ideals, literature...
Irena R
Local time: 12:49
Lithuanian translation:apsistojimo, įsisteigimo, gyvenamosios vietos keitimo, imigracijos taisyklės
Explanation:
turiu omeny teisės sąvoką 'landed immigrant' http://www.duhaime.org/LegalDictionary/L/LandedImmigrant.asp... gal Jums iš daugiau konteksto geriau matyti, ar ši gali tikti ir kuris konkretus variantas :) Galbūt tai netgi galima būtų performuluoti į 'požiūrį į svetimšalius'
Selected response from:

Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Local time: 12:49
Grading comment
Klientas pritarė "apsigyvenimo taisyklėms". Ačiū už pasiūlytus variantus.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1apsistojimo, įsisteigimo, gyvenamosios vietos keitimo, imigracijos taisyklės
Loreta Alechnaviciute Hoffmann


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
apsistojimo, įsisteigimo, gyvenamosios vietos keitimo, imigracijos taisyklės


Explanation:
turiu omeny teisės sąvoką 'landed immigrant' http://www.duhaime.org/LegalDictionary/L/LandedImmigrant.asp... gal Jums iš daugiau konteksto geriau matyti, ar ši gali tikti ir kuris konkretus variantas :) Galbūt tai netgi galima būtų performuluoti į 'požiūrį į svetimšalius'


    Reference: http://www.duhaime.org/LegalDictionary/L/LandedImmigrant.asp...
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Klientas pritarė "apsigyvenimo taisyklėms". Ačiū už pasiūlytus variantus.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search