grosgrain

Lithuanian translation: grogrenas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grosgrain
Lithuanian translation:grogrenas
Entered by: Ugne Vitkute (X)

15:43 Apr 6, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Headwear
English term or phrase: grosgrain
- a strong close-woven corded fabric usually of silk or rayon and often with cotton filler.

http://en.wikipedia.org/wiki/Grosgrain
Ugne Vitkute (X)
Lithuania
Local time: 08:21
grogrenas
Explanation:
Grogrenas - tankus, sunkus šikinis audinys, su ripsiniais stulpeliais paviršiuje. Gaminamas iš natūralaus plono šilko metmenyse ir atauduose; ataudų verpalai gali būti vilnoniai. Išaustas ripsiniu arba panamos pynimu. Siekiant išgauti būdingus stulpelius, šiurkštūs ataudų siūlai yra kaitaliojami įvairiais būdais. Naudojamas moteriškoms suknelėms ir kostiumėliams.
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grogrenas
Kristina Radziulyte


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grogrenas


Explanation:
Grogrenas - tankus, sunkus šikinis audinys, su ripsiniais stulpeliais paviršiuje. Gaminamas iš natūralaus plono šilko metmenyse ir atauduose; ataudų verpalai gali būti vilnoniai. Išaustas ripsiniu arba panamos pynimu. Siekiant išgauti būdingus stulpelius, šiurkštūs ataudų siūlai yra kaitaliojami įvairiais būdais. Naudojamas moteriškoms suknelėms ir kostiumėliams.



    Reference: http://lt.texsite.info/Grogrenas
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search