Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weather warning
Lithuanian translation:
meteorologinis perspėjimas/įspėjimas
Added to glossary by
Vaida Bilinskiene
Feb 13, 2007 11:17
17 yrs ago
English term
Lithuania
Experience and quality
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
weather warning
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
route navigation
Your route is subject to weather warnings.
Attention: weather warning ahead
Attention: weather warning ahead
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | meteorologinis perspėjimas/įspėjimas |
Marius Reika
|
| 5 +2 | įspėjimas apie (blogas) oro sąlygas |
Sergijus Kuzma
|
| 4 | įspėjimas dėl prasto oro |
Kristina Radziulyte
|
Proposed translations
19 mins
Selected
meteorologinis perspėjimas/įspėjimas
метеорологическое предупреждение
http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=14&t=474168_1_2&HL=1
Dar „meteorologinis pranešimas“:
http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=14&t=474168_1_2&HL=1
Dar „meteorologinis pranešimas“:
http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui už pagalbą."
11 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
įspėjimas dėl prasto oro
.
Note from asker:
| Ačiū už pagalbą. |
+2
18 mins
Sergijus Kuzma
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
Multilingual
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Swedish to Lithuanian, Russian to Lithuanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
įspėjimas apie (blogas) oro sąlygas
Frazės vertimas į lietuvių kalbą: Jūsų maršrute galimos blogos oro sąlygos. Dėmesio: toliau audros pavojus.
Meteorologinis terminas, vartojamas laivybos srityje.
Meteorologinis terminas, vartojamas laivybos srityje.
Something went wrong...