exported requirement to the on-board <...> subsystems

15:36 Dec 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: exported requirement to the on-board <...> subsystems
When designing a new trackside Control-Command and Signalling subsystem or when performing a major modification/upgrade of an existing subsystem where the application of the TSI is required in accordance with the provisions of art. 20 of [3], the risk analysis identifies the functions, performance and interfaces to be implemented trackside in order that the overall safety objective for the railway system can be achieved without any exported requirement to the on-board Control-Command and Signalling subsystems, which might contradict or exceed what is specified in the TSI.

TSI - techninės sąveikos specifikacijos.

Nesuprantu šito "exported requirement".
Local time: 16:17

Summary of answers provided
3reikalavimas, perduodamas vidaus <...> posistemėms



38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reikalavimas, perduodamas vidaus <...> posistemėms


Local time: 16:17
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search