luminal epithelium

Lithuanian translation: liuminalinės epitelio ląstelės

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:luminal epithelium cells
Lithuanian translation:liuminalinės epitelio ląstelės
Entered by: Vita Juciuviene

06:58 Sep 23, 2007
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Zoology / in vitro diagnostics
English term or phrase: luminal epithelium
Tai epitelis, išklojantis liaukų kanalų paviršių. Ar tai gali būti "spindinis epitelis"? Paveiksliukas http://breast-cancer-research.com/content/7/2/R296/figure/F3...
Tačiau spindinio epitelio niekur neradau paminėto, todėl iš pradžių verčiau kaip "liaukinį epitelį". Tačiau po to tame pačiame dokumente aptikau "glandular epithelium", kuris tikrai yra liaukinis...
ačiū
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Local time: 13:28
liuminalinės epitelio ląstelės
Explanation:
pagal pateiktą paveikslėlio aprašą, manau, kad tai turėtų būti "luminal epithelium cells". Todėl paieškai naudojau "luminal cells", o ne "luminal epithelium".
Žemiau pateikiu nuorodą ir pavyzdį, gal padės ar bent jau ant kelio užves :)
Selected response from:

Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 13:28
Grading comment
Ačiū, kadangi vartojamas toks terminas, tai tokį ir paliksiu, bent jau klaidingai suprasta nebus. Nors nurodytame veikale minimi epitelio ląstelių tipai gal kiek ir sumalti. Anot šio veikalo http://www.vpu.lt/bibl/elvpu/44956.pdf (7 psl.) epiteliai būna paviršinis ir liaukinis, o ląstelių ten gyvas galas :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3liuminalinės epitelio ląstelės
Vita Juciuviene


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liuminalinės epitelio ląstelės


Explanation:
pagal pateiktą paveikslėlio aprašą, manau, kad tai turėtų būti "luminal epithelium cells". Todėl paieškai naudojau "luminal cells", o ne "luminal epithelium".
Žemiau pateikiu nuorodą ir pavyzdį, gal padės ar bent jau ant kelio užves :)

Example sentence(s):
  • "...skiriami epitelinių ląstelių tipai: bazinės, sekrecinės (liuminalinės, pagrindinės)

    Reference: http://www.lva.lt/vetzoo/old/Nr_20/pdf/bauzaite.pdf
Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 13:28
Meets criteria
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū, kadangi vartojamas toks terminas, tai tokį ir paliksiu, bent jau klaidingai suprasta nebus. Nors nurodytame veikale minimi epitelio ląstelių tipai gal kiek ir sumalti. Anot šio veikalo http://www.vpu.lt/bibl/elvpu/44956.pdf (7 psl.) epiteliai būna paviršinis ir liaukinis, o ląstelių ten gyvas galas :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search