en route system

Macedonian translation: систем за прелети

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:en route system
Macedonian translation:систем за прелети
Entered by: Maja_K

10:45 Nov 16, 2013
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: en route system
The contract with the GCAA will help ensure safety in the United Arab Emirates airspace by replacing the aging en route system with Raytheon's next-generation air traffic management system.
Maja_K
Germany
Local time: 21:17
систем за прелети
Explanation:
Македонија која е членка на ЕУРОКОНТРОЛ исто така го применува овој систем за прелети - дозвола за прелети на авиони над определена територија. Во нашата законска регулатива се користи терминот „систем за прелети“. Според тој систем се плаќаат надоместоци (route или en route charges) за трошоците што ги прават кога летаат во одреден контролиран простор од некоја земја.
Selected response from:

Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 21:17
Grading comment
Fala mnogu Sashenka!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5систем за прелети
Sashenka Ljuben


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
систем за прелети


Explanation:
Македонија која е членка на ЕУРОКОНТРОЛ исто така го применува овој систем за прелети - дозвола за прелети на авиони над определена територија. Во нашата законска регулатива се користи терминот „систем за прелети“. Според тој систем се плаќаат надоместоци (route или en route charges) за трошоците што ги прават кога летаат во одреден контролиран простор од некоја земја.

Example sentence(s):
  • European airspace users have to pay for the services they use when flying in controlled airspace and so incur route charges for every flight they make. These are charged to them every month by EUROCONTROL's Central Route Charges Office, the CRCO.

    Reference: http://www.eurocontrol.int/content/route-charges
Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Fala mnogu Sashenka!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search