chillax

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Nov 9, 2019
English to Macedonian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Telecom(munications)
English term or phrase: chillax
Definition from Oxford:
intransitive. To calm down and relax; to take it easy, to chill. Often in imperative: ‘relax’, ‘calm down’.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3пушта мозок на пасење
Vladimir Jovanovski


  

Translations offered


114 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пушта мозок на пасење


Definition from own experience or research:
Тоа е една заборавена техника, уметност и работа при која психолошки се стабилизираме и помага при пронаоѓање на внатрешниот баланс. Исто така, овозможува прочистување на мислите и насочување кон поважните идеи кај една индивидуа.

Example sentence(s):
  • Да му е мерак на човек да испие едно кафе покрај Дрим и да го пушти мозокот на пасење. - МКД.мк  
  • Лакирање нокти е момент за себе, момент за пуштање мозок на пасење, пополнување време, тема за разговор, начин да се извадиш да не мораш да допираш ништо 10-15 минути, финиш на целокупниот изглед и едноставно - една фина работа. - ОФФ.нет  
  • Тука пушташ мозок на пасење и уживаш:) - Facebook  

Explanation:
Нестандарден/народен израз за заобиколување на несаканите ситуации и моменти.
Vladimir Jovanovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search