13:05 Dec 9, 2010
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: square
It is (together with the gauge) a part of the equipment for taking cores from hardened concrete which can establish whether the perpendicularity or the straightness of the specimens are within the requirements.
Local time: 08:38

Summary of answers provided
5Т линијар или те линијар
Jasna Trandafilovska
Bojan Kicurovski

Discussion entries: 3



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

Jakosta na pritisok se ispituva na betonski tela-kocki so dimenzii20x20x20 cm no mo`e da bide ispitana i na drugi betonski tela...

    Reference: http://kbdk.gf.ukim.edu.mk/index2.php?option=com_docman&task...
    Reference: http://www.gf.ukim.edu.mk/index.php?option=com_content&task=...
Bojan Kicurovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

61 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Т линијар или те линијар

3. A T-shaped or L-shaped instrument for drawing or testing right angles. од http://www.thefreedictionary.com/square

Во речникот на Зозе Мургоски е те-линијар.
Исто така постои и линијар во форма на буквата L кој ја врши истата функција на мерење на прави агли.
Архаично име - ѓонија.

    Reference: http://www.jbrp.com/Rockler-Woodworking-Hardware-Coupon-Code...
    Reference: http://www.google.gr/imgres?imgurl=http://www.europeanhandto...
Jasna Trandafilovska
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 316
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search