International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

double-high test

Macedonian translation: тест за двојна висина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double-high test
Macedonian translation:тест за двојна висина
Entered by: ssanndrra

17:48 Nov 12, 2013
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: double-high test
Grubbs' tests were applied to the cell means, giving the values shown in table B.4. There are no single stragglers or outliers. At levels 2 and 4, the high results for laboratories 3 and 6 are stragglers according to the double-high test. These were retained in the analysis.
ssanndrra
Local time: 14:32
тест за двојна висина
Explanation:
Дневната соба е со двојна висина и го претставува јадрото на домот.
http://www.sezadomot.com.mk/napis645.htm

Плафоните со двојна висина во дневната соба го отвораат просторот кој е веќе пополнет со доста елементи, вклучувајќи две софи, две масивни фотељи, голема маса за кафе и лажен ѕид во кој е сместен телевизорот и кој го одвојува трпезарискиот простор.
http://denar.mk/22314/luksuz/luksuzen-enterier-vo-azija

Крајната и најголема секција го претставува всушност модуларниот концепт, каде во просторот со двојна висина се монтираат движечките модули, секој како посебна училница, со меѓупростор наречен "улица" кој се протега по целата должина од објектот.
http://www.porta3.com.mk/index.php?option=com_content&task=v...

http://www.slvesnik.com.mk/Issues/62CE2C39E09D4D9DB9F0658C35...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-17 15:15:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молам!
Selected response from:

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 14:32
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5тест за двојна висина
Milena Čkripeska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
тест за двојна висина


Explanation:
Дневната соба е со двојна висина и го претставува јадрото на домот.
http://www.sezadomot.com.mk/napis645.htm

Плафоните со двојна висина во дневната соба го отвораат просторот кој е веќе пополнет со доста елементи, вклучувајќи две софи, две масивни фотељи, голема маса за кафе и лажен ѕид во кој е сместен телевизорот и кој го одвојува трпезарискиот простор.
http://denar.mk/22314/luksuz/luksuzen-enterier-vo-azija

Крајната и најголема секција го претставува всушност модуларниот концепт, каде во просторот со двојна висина се монтираат движечките модули, секој како посебна училница, со меѓупростор наречен "улица" кој се протега по целата должина од објектот.
http://www.porta3.com.mk/index.php?option=com_content&task=v...

http://www.slvesnik.com.mk/Issues/62CE2C39E09D4D9DB9F0658C35...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-17 15:15:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молам!

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 626
Grading comment
благодарам
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search